L'ouvrage de 260 pages, intitulé "Le théâtre d'Anastase", comporte 27 pièces de théâtre de 5 à 40 minutes. Ces pièces traitent de la sécurité routière et de l'accidentologie, elles abordent les causes et les conséquences des accidents ainsi que les moyens de les éviter.

Ce recueil constitue, pour les enseignants et animateurs, une riche source d'activités théâtrales et présente un grand choix de pièces selon les âges des enfants et selon le thème recherché par l'animateur.

Le caractère attrayant et humoristique des comédies proposées a trouvé un écho très favorable chez les enfants qui les ont jouées, dans les établissements scolaires ou associations de diverses villes.
Le théâtre, constitue un des vecteurs privilégiés pour enseigner la sécurité routière aux enfants, car il est attrayant et toujours bien assimilé par les enfants acteurs et par le public spectateur : enfants et adultes.
Assister à une pièce de théâtre éveille l'attention des enfants sur les sujets de sécurité routière et permet d'enchaîner naturellement sur des débats et sur des cours théoriques ou pratiques officiels.

Un chapitre préliminaire de l'ouvrage est consacré aux principes de base de la sécurité routière et aux connaissances minimales qu'il est indispensable de posséder en sécurité routière pour éduquer les enfants.
Un autre chapitre est consacré à la pratique théâtrale : explications, conseils, décors, exercices.
Deux pièces sont partiellement ou totalement en anglais.

L'auteur, Jacques ROBIN, est ingénieur et accidentologue. Il est spécialiste de la sécurité des enfants dans la circulation et président de l'Institut national pour la sécurité des enfants. Il a étudié de nombreux accidents, en a analysé les causes, de façon pratique et approfondie.
Il a été membre du Conseil National de Sécurité Routière de 2002 à 2004.
Ses nombreuses interventions devant des groupes d'enfants lui ont permis de recueillir leurs besoins précis de connaissances, leurs interrogations, leurs aspirations et leurs possibilités d'assimilation.

Il a produit de nombreux supports de diffusion de la connaissance en matière de sécurité routière aux enfants.
L'ouvrage est préfacé par Alain MOUGNIOTTE, Professeur d'université, conseiller technique Éducation Jeunesse à la Direction de la sécurité et de la circulation routière du Ministère des transports.